En attendant Godot

J'oubliais...

Bonne teufs à toutes et tous les visiteurs !

Re: J'oubliais...

 Merci et bonnes teufs à toi aussi :-)))

« Pieds nickelés » : il s’agirait d’une altération de pieds niclés  (noués, malformés), terme dialectal passé en argot (1894). Popularisée par les célèbres bandes dessinées de Forton, l’expression désigne le paresseux débrouillard et comiquement malhonnête.

« Ribouledingue et Filochard eurent bientôt plus de cinq cents personnes à leurs trousses, et ils ne durent leur salut qu’à la vitesse de leurs jambes, et cette fois-là, croyez-le, ils n’eurent pas les pieds nickelés, oh non ! Au contraire, jamais ils n’avaient détalé si vite de leur vie. »

L’Épatant, 1908, p.17

Explication fournie par Le Robert des expressions et locutions. 

Des points Godot, j'arrive.........

Puisque, c'est l'air du temps, alors, bonnes teufs à tous......:-)))!
Bon plus sérieusement: les pieds nickelés

 4 juin 1908 (1ère affiche)  (bravo, Impasse)

Ribouldingue :le barbu
Filochard : le borgne
Croquignol: le nez long
Bien que le site "des pieds nickelés" dise  le contraire, je pense que le terme vient de la pièce de Tristan Bernard "les pieds nickelés" (1895)
Pour Tristan Bernard, l'expression "pieds nickelés" voulait dire : "ceux qui ne sont pas portés sur le travail"

Allez, pour finir, un aphorisme de Tristan Bernard:"Il ne faut compter que sur soi-même et encore pas beaucoup"

Re: Re: J'oubliais...

Ah, tiens, j'avais eu une autre explication au sujet du nom "pieds nickelés" une explication assez convaicante d'ailleurs, et ce n'était pas une déformation de "pieds niclés" au sens pieds cabossés, déformés... Je laisse encore le concours ouvert qq temps et je vous donne ma réponse.

A la recherche du point perdu........

Bon, je trouve cette explication sur ce site....http://www.quid.fr/2000/Q008850.htm
6) les Pieds Nickelés Filochard , Ribouldingue, Croquignol : la maison d'édition Offenstadt avait acheté 1 000 F l'expression due à Tristan Bernard signifiant " ceux qui ne sont pas portés sur le travail " dessinés par Louis Forton ; après sa mort, Perré de 1934 à 38, Badert de 1938 à 40, puis Pellos de 1948 à 81 avec l'auteur de scénarios Roland de Montaubert (pseudonyme de Pierre Colin, magistrat de Versailles) .

Bon, maintenant, il faut faire une recherche, pour voir si les éditions Offenstadt ont effectivement acheté l'expression??????
Et si cette expression veut dire ce qu'elle veut dire??????

En espérant avoir donné de pertinentes explications et avoir gagné "un point godot" Je vous fait ma plus gracieuse révérence et m'en vais de ce pas sur le marché :-))))!!!

Re: A la recherche du point perdu........

Alors voici mon explication : l'expression "pieds nicklés" vient du fait que les gens pauvres, pour ne pas jeter leurs chaussures, les rabibochaient avec des plaques de nickel sur la semelle. On les entendait ainsi venir de loin et "pieds nicklés" signifie donc plutot "enfants du peuple", à l'instar des trois protagonsites de la bédé.

A la faveur de cette hypothèse, on peut relever qu'il y a un "k" dans "nickelés", d'autre part, la traduction des "pieds nicklés" en anglais est "the nickel-plated feet" cf. http://www.a-bd.com/products/ribouldingue_pellos_resin_statues.html

Me voilà donc obligé de remettre le point godot en jeu, à moins qu'il y ait contestation. En espérant que le marché fut bon.

Je proteste, je conteste et je proteste !

"me voilà donc obligé de remettre le point Godot en jeu"
Ton hypothèse a donc ta faveur.....
1) l'hypothèse d'Impasse se tient (les pieds niqués) de plus, dans le texte l'auteur de la BD donne l'explication : « Ribouledingue et Filochard eurent bientôt plus de cinq cents personnes à leurs trousses, et ils ne durent leur salut qu’à la vitesse de leurs jambes, et cette fois-là, croyez-le, ils n’eurent pas les pieds nickelés, oh non ! Au contraire, jamais ils n’avaient détalé si vite de leur vie. »

2) la mienne est plus tordue, je te l'accorde.....

3)La tienne est plausible, mais il faut vérifier si les Apaches des fortifs réparaient leurs godasses avec du nickel ou avec du carton????
était-ce facile de se procurer du nickel??????
je te propose de téléphoner à Jussieu (Michelle Perrot ou Arlette Farge) spécialistes du monde ouvrier au 19 ème siècle et début 20ème, hé, hé :-))))!

Bon, ben qu'est ce que l'on fait pour le point Godot :-))))

Le marché fut un désastre, il n'y avait plus de salade.....

éh éh éh !

Et pourquoi pas un point "Gô-d'eau Nickelé SPECIAL" ! pour les réponses les plus sottes-et-grenues des kwizes, afin de donner une chance aux "resistants" et aux "rebiffants" des solutions incontournables  ? hein...
méta-qui-en-sait-long-la-dessus !

on oublie rien du tout !

je me demande si .....ça ne serait pas simplement une expression de l'époque...oui je m'explique...si on en croit l'album de la collection intégrale (éh oui ! sont longues les longues soirées d'hivers ! ) ça serait donc Monsieur Pellos qui aurait donné l'idée directrice de cet album :" ...Pellos est avant tout un remarquable dessinateur sportif....blablabla.......Pellos pour reconnaitre la valeur humaine et sportive des champions,n'en connait pas moins les combines,les ententes illicites,les primes à la défaite,et toutes sortes de tricheries qui n'ont rien à envier à la situation actuelle...."Donc pourquoi pas une expression toute sportive de l'époque évoquant plutôt ces roublardises !!!!
Si-méta-arrive-à-montrer-les-photos-de-son-album ! :-)
ps:comment fait-on pour donner une adresse url à une image qui se trouve dans son dossier images maison ? d'ailleurs...
méta :-(

Palmier dattier

Les dates, vous dis-je :-)))!
Méta, Pellos, c'est bien plus tard (les années 40)
Je te fais un mêeeeeel pour t'expliquer "les images de la maison, arrivant comme par magie sur le joueb"

et pourquoi pas bananier ?

et les pédales des cyclistes elles sont en quoi par exemple ? !!!!

(mon Ka est grave Sarah ! je ne peux pas en sortir de ce méta-patate-physique j'aimerai toujours mieux la "science des solutions imaginaires, qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité" !!!!

méta-bananier ! :-))))

Re: Palmier dattier

NON ! je ne triche pas !
méta-rit-dans-sa-casserole !!!

Re: Palmier dattier

là, je sais j'exagère un peu ! j'apprends chez les autres...en prenant de la place!
Merci Sarah-ka j'ai bien suivi les instructions, essai N°1
méta :-)

et là ?

métRa-plus-jamais-sa-tête-à-couper:-(

Répopnse N°163

Salut Meta-zeblou,

Bonne année 2004 et surtout merci de la sugggestion : desormais c'est promis les points godot seront accessibles pour tous les participants yant fait preuve de créativité dans leurs réponses.

zoomzeem

Bonjour à tous,

L'expression avoir les pieds nickelés (ou bande de pieds nickelés)  : désigne à priori des personnes peu sérieuses, peu portées sur le travail, échaffaudant des "combines" pas toujours honnêtes pour se faire de l'argent facile. Ces combines ne sont généralement pas très fiables et finissent souvent  par un fisco et déménagement à la "cloche de bois" !